【英語絵本 タイトル】NATURE HIDE & SEEK OCEANS (John Norris Wood / Mark Harrison)
【レベル】4歳息子が読めてます。大人にもおすすめ。
【概要】個々の海の生き物の絵と名前、特徴が紹介されているページと、その生き物が隠れ気味に描かれている海の中の絵のページがセットになった絵本。生き物を探す遊び感覚で読めるのが素敵です。ただ、海の生き物の名前が本格的で、特徴の説明もきちんと書かれているので、英語苦手な私は一瞬でドン引きしました。Hide and Seekなので、生き物の名前さえ音読できれば読めるかなと思います。魚関連の言葉を調べると色々と発見があり、面白い生き物が集められているので、大人の英語学習者にもお勧めしたいです。
絵が地味に見えますが、生き物が絶妙に隠れていて、探すのが難しい箇所もあります。大人の私も、４歳息子も、生き物探しに楽しく取り組めました。
【表現】
hermit crab：やどかり
Sea hare：hareがウサギという意味
長い耳がある海の生き物という意味 （発音：ヘア）
pea crab：peaがえんどうまめ 豆のように小さいカニという意味
plaice：カレイ （発音：プレイス）
conger eel：アナゴ eelだけだとウナギ（発音：イール）
chameleon prawn：prawnは小エビという意味（発音：プロン）
shanny：うろこのないイソギンボ ※訳を見てもぴんと来ない（笑）
clown anemone fish：clownは道化師、ピエロという意味
nassau grouper：Nassauはニューヨークのナッソー郡という地名、grouperはハタ
blackear wrasse：wrasseはベラ（発音：ラス）
scorpionfish：scorpionはサソリ（発音：スコーピアン）
moray eel：morayはウツボ（発音：モレイ）
sargassum fish：sargassoがホンダワラ類の海藻（発音：サーギャッソウ）
man-of-water：軍艦 man-of-water fishでエボシダイ
common toado：不明
shaggy seaweed crab：shaggyは、毛むくじゃらの、という意味
crested weed fish：crestedは、とさかのある、という意味。Weedは海藻
numbfish：numbは、～の感覚を失わせる、
（ショックを与えて人を）呆然とさせる、という意味。（発音：ナム）
Nmubfishでシビレエイ（電気ショックを与えられるそうです）
regal angelfish：regalは王の、堂々とした、という意味。
Angelは天使とか愛すべき人という意味
hatchet fish：hatchetで、手おの、という意味（発音：ハチェト）
swallower：swallowは飲み込むという意味。
Swallowerで飲み込む人という意味になる。
angler fish：anglerはアンコウ（発音：アングラ）、釣り人という意味もある。
pilotfish：pilotは、パイロット、水先案内人、という意味。
（pilotfishはヘッドライトがついている魚）
