【英語絵本タイトル】All aboard! The train is now departing. (Yamamoto Tadayoshi)
【レベル】４歳息子がお気に入り
【概要】とある親子が電車を乗り継いで田舎のおじいちゃんのところに遊びに行く話。電車が好きな男の子は大好きな話だと思います。日本の絵本を、外国語学習用に英訳した絵本です。なので、電車も風景も日本。親しみやすいと思いますが、息子は、「日本語で読みたい」と言っていました、笑。英語で読んでから日本語でも読んであげたいと思います。
【表現】
pick up speed：スピードを増す、上げる
run along：～に沿って走る、立ち去る
locomotive：機関車
atop：～の上に
all aboard：ご乗車願います、出発進行
Once：～するとすぐに、～した時点で
come out of ~：～から出てくる、～から外に出る
way back：戻る道、帰り道
【英語絵本タイトル】It’s My Birthday (HELEN OXENBUTY)
【レベル】４歳息子がお気に入り
【概要】小さな子が自分の誕生日にケーキを焼きたいのだけど、材料がないので、色々な動物に助けてもらって、材料を集めて一緒にケーキを焼く話。センテンスが反復して進んでいくので、読みやすいしインプットにもよいと思います。易しい文章だけど、１ページ当たりの文章が多めなので、英語導入して少し経った子のレベルアップのタイミングにおすすめだと思います。
【表現】
pinch：ひとつまみ
get you ~：～に取ってくる、～に買ってやる
【タイトル】SNIP SNAP (BEN NEWMAN)
【レベル】１歳娘が聞けてます。
【概要】動物たちが、チョキチョキ、とかボーンとか、擬音とともに掛け合いをしていく話です。擬音だけなので、読みやすいし、わかりやすいです。擬音って、案外大人でも知らないので、大人も勉強になります。息子は「Boing」が気に入ったようで、真似して遊んでいました。
【表現】
snip：【名詞】 （ハサミなどで）チョキンと切る音、
【動詞】ハサミなどでちょきんと切り取る
snap：パチン（カチッ、パキッ）という音
flap：はためくこと（音）
creak：（物と物がこすれ合って発生する）キーキー（ギシギシ）という音
wobble：（不安定であるために左右に不規則に）揺れる、ぐらぐらする、よろめく
boing：【間投詞】ぴょーん、ボイン（はねる様子を示す）
fump：ドサッ
crick：（首などの）筋肉のけいれん、筋違い
crack：ひびが入って割れた時の音、（むちなどが）ピシャリとなる、ひびが入る、割れる
【英語絵本 タイトル】The Family of Fourteen And the Moon (Iwamura Kazuo)
【レベル】4歳息子が楽しめました
【概要】「14ひきのおつきみ」という日本語の絵本の英語版です。ねずみたちが木の上にお月見をするための台を作って、団子をそなえて、お月見する、というストーリーです。絵が素敵で、ほんわかした話が好きな息子に人気でした。文章も長くないので読みやすいですが、難しい単語や表現が多いと感じました。
【表現】
rise up：立ち上がる、おこる
rise up into the air：空中に上る
rung：（はしごなどの）横木、段 ※rung afterという言葉の意味は分からなかった
rustle：さらさらと鳴る
inchworm：尺取虫
far into the distance：in the distanceは遠くにという意味
distant：遠い、遠く離れたところにある
set out：（食べ物を）出す、用意する
grateful：感謝する、感謝している、ありがたく思う
harvest moon：収穫月、中秋の名月
【英語絵本 タイトル】It’s OKAY TO BE DIFFERENT (TODD PARR)
【レベル】うちの子には人気がなかったです
【概要】色んなタイプのお父さんお母さん、歯がない人、車いすの人、など、多様な人の存在を認め合うというようなテーマの本で、ぜひ子供に読ませたい！と思う人も多いはず。絵がビビット。「It’s OK to～」というセンテンスが続くので、フレーズのインプットによさそうです。
【表現】
embarrassed：（自分が失態を演じるなどして他人の目が気になって）恥ずかしい、ばつの悪い
※ashamedは、自分に対する罪悪感などからくる恥ずかしさ
adopted：形容詞 （子供が）養子縁組された、養子になった
【英語絵本 タイトル】Splash (Leslie Patricelli)
【レベル】１歳娘が聞けてます。
【概要】家族で海に遊びに行くお話。水遊びに行くときに使えそうな表現もあると思いました。
【表現】
Yippee：(間投詞)やったー、わーい（非常にうれしいときや大興奮したときに発する声）
ouch：（間投詞）いてっ
squirt：（液体を）噴出させる、（液体を～に）勢いよく浴びせる、吹きかける
rub A on B：AをBに塗る ※本の中では、rub it inという表現でした
runny：（形容詞）（液体が）流れやすい、粘性が低い、粘液を分泌する、鼻水が出る
rinse away：ゆすぎ落す、洗い流す
wading pool：子供用プール、水遊び用プール （発音：ウェイディング）
bumblebee：マルハナバチ
floatie：空気を入れて膨らませて水上に浮かべるもの
【英語絵本 タイトル】Toot (Leslie Patricelli)
【レベル】１歳娘が聞けてます。
【概要】いろんな音の表現にたのしく触れられます。息子がおならとか、おしりとか、下品なものが大好きになってきたので、この本を読んでみました。お風呂の中でおならをしているシーンがドはまりで、気に入ったようです。音の表現って、見慣れないので難しいなと思いましたが、短い絵本なのでなんとか読めました。
【表現】※発音がわからないものはユーチューブをみてみました。
toot：ブーブー鳴らす、ラッパをぴゅーと吹く、（口笛やらっぱなどの）音
trike：三輪車
pffff：検索しても何もヒットせず（発音：ぷー）
clunk：（金属などがぶつかり合う）がちゃんという音
fwerp：検索しても何もヒットせず （発音：フワープ）
plop：ポトン、どぶん、ドサッ（音）、ドブンと音がする、（～に）ドブンと落ちる
tubby：おそらく浴槽（tub）の幼児語、検索しても何もヒットせず
blip：（ピッという）短い音
bpppp：検索しても何もヒットせず（発音：ブー）
pip：ピッという音
poot：比較的静かなおなら
yawn：あくびの音
hiccup：しゃっくり
pthbbb：検索しても何もヒットせず、ユーチューブでは唇をぶるぶるとさせてブーと言っている人がいました。
ah choo：はっくしょん
